Vjerovatno već znate kako pretvoriti izvorni Microsoft Office dokument u PDF koristeći ugrađene funkcije Microsoft Office paketa ako ga koristite s Wineom na GNU/Linuxu. Čak i ako koristite LibreOffice ili neki drugi kancelarijski paket, i dalje ćete lako pretvoriti svoj dokument u PDF format radi lakšeg dijeljenja zahvaljujući alatima uključenim u ove pakete. Ranije ste za ovo morali koristiti druge alate; zatim su razvijeni određeni dodaci (plug-ini), a sada su ove funkcije integrirane direktno u pakete.
Ali to nije ono što ćemo objasniti u ovom članku. Umjesto toga, zanima nas obrnuti proces: pretvaranje PDF-a u Word ili LibreOffice dokument, bilo da je u pitanju .doc, .docx ili neki drugi format. Iako nije tako uobičajena kao obrnuta konverzija koju sam opisao u prvom paragrafu, mnogim ljudima je potrebno pretvoriti PDF dokumente u format koji je jednostavniji za korištenje i uređivanje. Stoga ćemo objasniti jednostavne korake za pretvaranje PDF-ova u Word.
Koje su razlike između PDF-a i drugih formata:

PDF je skraćenica za Portable Document Format (Prenosivi format dokumenta). Razvijen od strane Adobe Systemsa, trenutno je jedan od najpopularnijih formata jer je nezavisan od korištenih softverskih i hardverskih platformi - otuda i naziv "prenosivi". To znači da možemo pregledavati sadržaj iz različitih operativnih sistema i širokog spektra programa, što ga čini kraljem weba za dosezanje različitih računara koji postoje.
Postao je toliko važan da je standardiziran 2008. godine prema ISO 32000-1. Ali to nisu sve prednosti; njegova prenosivost, jednostavnost pregleda, mala veličina i prilagodljiva konfiguracija također imaju svoje nedostatke . Na primjer, uređivanje ovih PDF datoteka zahtijeva kupovinu plaćenog softvera, kao što su PRO verzije Adobe Acrobat proizvoda. Budući da ih je teško ili nemoguće uređivati bez specifičnog softvera, rad s njima postaje kompliciran, zbog čega ljudi nastoje pretvoriti ih u dokumente koje se mogu uređivati, kao što ćemo vam pokazati u ovom tutorijalu.
Istina je da postoje neke alternative za Linux poput PDF Studio Pro ili PDF Edit , ali iskreno, ove alternative nisu toliko zrele ili potpune kao Adobeove...
Kako pretvoriti Word u PDF:
Iz Microsoft Officea:

Da biste konvertovali bilo koji Office dokument, bilo da je u pitanju .doc, .docx, .ppt, .pptx itd., ako radite sa Microsoft Office paketom ili Office 365 sa web platforme, možete pratiti ove korake za konvertovanje u PDF format:
- Otvorite program iz kojeg želite raditi. To može biti Word, PowerPoint itd.
- Idite na meni Datoteka.
- Kliknite Izvezi.
- I odaberite PDF format.
- U padajućem izborniku možete odabrati ime PDF dokumenta i gdje ga možete spremiti, kao i između normalnog ili laganog formata (posebno za mrežno objavljivanje). Ako prikažete opcije, to će vam omogućiti i odabir stranica za pretvaranje, oznake itd.
- Prilikom prihvaćanja i spremanja, uredski dokument započet će se izvoziti u PDF i mi ćemo ga imati spremnog.
Bez obzira da li radite iz web interfejsa sistema Office u oblaku ili iz Microsoftovih aplikacija Office 365 za Android…
Iz LibreOffice / OpenOffice:

Ako koristite besplatni kancelarijski paket, to je jednako jednostavno, ako ne i lakše. Sa LibreOffice-om ili OpenOffice-om, jednostavno slijedite ove korake:
- Otvorite program s kojim radite, na primjer Presentation, Writer, ...
- Otvorite dokument koji želite izvesti u PDF, idite na meni Datoteka.
- Odaberite opciju Izvezi u PDF.
- Odaberite ime i mjesto za spremanje.
- Spremni, vaš PDF je već stvoren.
Pretvori PDF u Word
U slučaju obrnute operacije, kancelarijski paketi obično nemaju opcije za pretvaranje PDF-a u dokument koji se može uređivati, ili ako ih imaju, nisu tako lako dostupne kao opcije za pretvaranje dokumenta u PDF. Na primjer, ako imamo LibreOffice (i paket libreoffice-common) instaliran u našoj distribuciji, možemo koristiti jednostavnu naredbu za pretvaranje PDF-a u jedan od formata kompatibilnih s našim omiljenim besplatnim kancelarijskim paketom. Kako? Ovako:
cd /nombre/directorio/donde/esta/pdf soffice --infilter="writer_pdf_import" --convert-to doc nombre.pdf
Ovo će transformirati dokument pod nazivom ime.pdf (koji biste trebali zamijeniti nazivom vašeg PDF-a) u .doc datoteku kako biste je mogli lako uređivati. Naravno, morate ga pokrenuti iz direktorija u kojem se nalazi PDF da bi radio. Ako želite, možete promijeniti .doc format u drugi, kao što je .odt, itd.
Drugi način bi mogao biti ovaj ovdje, u ovom slučaju za .docx datoteku kompatibilnu s Wordom:
libreoffice --invisible --convert-to docx:"MS Word 2007 XML" nombre.pdf
I ovo nisu jedine opcije za izvođenje ovih vrsta konverzija; postoje i druge alternative. Ako želite, možete instalirati Abiword paket i pokrenuti sljedeću naredbu:
abiword --to=doc nombre.pdf
Posljednje rješenje bi bilo kupiti Adobe Acrobat Pro softver za uređivanje PDF-ova ili njihovo pretvaranje u druge formate, uključujući .doc i .docx, između ostalih. Međutim, da biste to učinili, trebali biste koristiti virtualnu mašinu sa Macom ili Windowsom da biste ga pokrenuli ili direktno instalirati Adobe Acrobat Pro pomoću Wine-a.
Ako imate bilo kakvih pitanja, ne zaboravite ostaviti svoje komentare …
Indeks